Monument To Zemach Shabad — Attraction in Vilnius

Памятник доктору Айболиту На перекрестке двух улочек еврейского квартала Вильнюса, в углу сквера улицы Рудининку, стоит памятник: старичок с палочкой в руке, в старомодной шляпе, беседует с маленькой девочкой, держащей на руках кошку. Что интересно, именно этот добрый доктор, активный общественный деятель, великий гуманист, стал прототипом всем так хорошо известного Айболита из сказки в стихах Корнея Чуковского. Цемах Шабад родился на той самой улице Вильнюса, где сейчас стоит ему памятник. После окончания мед. факультета Московского университета был отправлен на борьбу с холерой в Астрахань. В 1905 году, обвиненный в причастности к противоправительственной организации, был выслан. Работал в Берлине, Гейдельберге, где продолжал совершенствоваться, посещать лекции известных врачей. Когда Шабаду было разрешено вернуться, он начал частную практику в родном городе. Во время Первой Мировой Войны служил военным врачом, после снова вернулся в Вильнюс, откуда уже никуда не выезжал до...

Very interesting place, especially for former Soviet children and their children and grandchildren. Zemah Shabad was the prototype of famous ''Doctor Ajbolit''. Four languages epitaph include Yiddish, don't confused with Hebrew!

מקום מענין מאוד, במיוחד ל''ברית המועצות ילדים'' ולידים/נכדים שלכן. צמח שבד היה הדוקטור המפורסם של סופרות דוברי רוסית. כתוב ב-4 ספות כולל אידיש.

Очень интересное место, особенно для тех, кто читал в детстве книжки Чуковского, а потом читал их своим детям и внукам. Цемах Шабад - доказанный прототип Доктора Айболита. Поминальная надпись сделана на четырёх языках, включая идиш, иврит...

Memorial to Dr. Zemach Shabad who was a physician, journalist and public activist among the organizations sponsoring refugees and a member of the Jewish Education...