Oratorio di Santa Maria Assunta — Local services in Camogli

Nel cuore di Riomaggiore, lungo la vivace Via Colombo, sorge l'Oratorio di Santa Maria Assunta, conosciuto anche come Oratorio dei Disciplinanti. Questo gioiello architettonico, risalente al XVI secolo, custodisce secoli di storia e devozione, testimoniati dalle opere d'arte che impreziosiscono il suo interno. Varcando la soglia, si resta subito colpiti dal suggestivo trittico cinquecentesco che domina l’altare maggiore: una splendida raffigurazione della Madonna col Bambino, affiancata da San Giovanni e San Francesco, che richiama l’intensità mistica dell’arte sacra dell’epoca. Accanto, la "Madonna delle catene", un'affascinante statua lignea del XIV secolo recentemente restaurata, racconta con la sua presenza una storia drammatica. Il suo nome evoca il periodo delle incursioni saracene, quando gli abitanti della costa venivano rapiti e incatenati, in attesa di un riscatto. L’esterno dell’edificio, sobrio ed elegante, è caratterizzato da una facciata bianca e da un campanile intonacato di rosso chiaro, che aggiunge un tocco di calore alla struttura. Una lapide in marmo del 1476 ricorda le indulgenze concesse da Papa Gregorio XIII alla confraternita dei Disciplinanti, testimoniando la lunga storia di questo luogo di culto. Visitare l’Oratorio di Santa Maria Assunta non significa solo ammirare un pezzo di storia locale, ma anche immergersi in un’atmosfera di pace e raccoglimento, lontano dal trambusto delle Cinque Terre. Se siete appassionati di arte sacra o semplicemente desiderate scoprire un angolo autentico di Riomaggiore, questo è un luogo che merita senza...

Construit au XVIe siècle, le bâtiment sacré abrite deux œuvres remarquables: un triptyque placé sur l’autel et représentant la Vierge à l’enfant, avec S. Giovanni et S. Francesco sur les côtés, datant du XVIe siècle. statue en bois, récemment restaurée, représentant la Vierge à l'Enfant. La statue, appelée Madonna delle catene, a été datée du début du XIVe siècle. La provenance n'est pas connue. Les chaînes évoquent les périodes tragiques des incursions de pirates musulmans, dont il a fallu libérer les prisonniers retenus sur les côtes, moyennant le paiement d'une rançon.

(Traduction Google) Built in the sixteenth century, the sacred building houses two remarkable works: a triptych placed on the altar and depicting the Madonna and Child, with S. Giovanni and S. Francesco on the sides, dating from the sixteenth century. wooden statue, recently restored, representing the Virgin and Child. The statue, named Madonna delle Catene, was dated to the early fourteenth century. The provenance is not known. The chains evoke the tragic periods of incursions of Muslim pirates, which had to release the prisoners held on the coast, for the payment...

We were very lucky to attend a Catholic mass conducted in beautiful Italian language. It was definitely one of the special moments and highlights during in our stop in Riomaggiore,...