Tym co za polskość Gdańska — Local services in Gdansk

The monument "Tym co za Polskość Gdańska" (To Those Who Fought for the Polishness of Gdańsk) is a significant memorial located in Gdańsk. It was erected to honor and remember those who defended and preserved the Polish identity of the city, particularly during periods when Gdańsk's sovereignty and cultural identity were threatened. The city, with its complex history as a multicultural hub, has seen different rulers and influences, but many fought to maintain its Polish heritage.

Unveiled in 1969, the monument stands as a tribute to the Polish patriots who resisted Germanization efforts, especially during the era of the Free City of Danzig, and to those who fought during World War II. The memorial serves as a reminder of the sacrifices made by those who strove to keep Gdańsk a part of Poland, including the defenders of the Polish Post Office in Gdańsk, a symbol of resistance during the early...

O Monumento “Tym co za polskość Gdańska”, inaugurado em 28 de dezembro de 1969, presta uma emocionante homenagem aos cidadãos de Gdańsk que defenderam a identidade polonesa da cidade ao longo dos séculos. Localizado na rua Podwale Staromiejskie, este monumento foi projetado pelos escultores Wawrzyniec Samp e Wiesław Pietroń, destacando-se pela sua poderosa simbologia e importância histórica.

A escultura é composta por blocos de concreto decorados com relevos impressionantes. O machado cravado no solo simboliza a força e a resistência polonesa. A face oriental do monumento retrata uma mulher segurando uma criança, cercada por figuras históricas, representando os desafios enfrentados ao longo dos séculos. A face ocidental apresenta um soldado da Segunda Guerra Mundial ao lado de um cavaleiro medieval, ambos apoiados em espadas, simbolizando a contínua luta pela liberdade e identidade nacional. Além disso, o monumento inclui representações do brasão da Polônia, um tanque, uma âncora e o brasão de Gdańsk, conectando visualmente diferentes épocas e conflitos.

O monumento serve como um lembrete dos eventos significativos da história de Gdańsk, incluindo períodos de conflito e resistência. Em uma iniciativa comemorativa em maio de 2008, uma placa adicional foi incorporada ao monumento pelo Koło Polonii Gdańskiej e pela Towarzystwa Przyjaciół Gdańska. Esta placa homenageia os poloneses de Gdańsk que sofreram durante a Segunda Guerra Mundial, incluindo uma citação do poema de Jan Kochanowski: “A se alguém tem caminho aberto para o céu, é para aqueles que servem a pátria”.

Curiosidades Pouco Conhecidas:

Criação em Duas Partes: Inicialmente, o monumento foi dividido em duas partes distintas, cada uma simbolizando diferentes períodos de luta e resistência. Esta abordagem foi escolhida para enfatizar a continuidade histórica da luta polonesa. Material de Construção: Os blocos de concreto utilizados na construção foram especialmente tratados para resistir às condições climáticas adversas de Gdańsk, garantindo a durabilidade do monumento ao longo dos anos. Inspiração Artística: Os relevos do monumento foram inspirados por diversas obras de arte clássicas e contemporâneas, integrando elementos estilísticos que representam tanto a antiguidade quanto a modernidade da...

This monument feels like one of those places you just stop at and reflect for a minute. It's not overly flashy, but it has presence—tall, solemn, and powerful in its simplicity (it really is tall). We happened upon it while walking through the city, and even without reading every word on the plaques, you feel what it stands for. A quiet but meaningful place that’s worth...