Black Tower — Attraction in okres České Budějovice

The historical tower is a must-visit attraction.

There are approximately 200 stairs leading to the top. The initial section of the staircase is a historical stone spiral staircase with limited space, which might be challenging for claustrophobic individuals. There are informative boards about the tower's history and its bells, but unfortunately, they are only available in Czech. Tickets can be purchased at the top, and the cost for an adult is 60 CZK. The attendant is very friendly and speaks Czech, English, and German. The top offers a breathtaking 360 view of the city and a detailed perspective of the nearby main square. There is a small gift shop, and the functional clock mechanism is displayed within a glass vitrine, along with historical information about the clock and the city (this time also in English).

It is undoubtedly...

Jednou z dominant Českých Budějovic je Černá věž u náměstí Přemysla Otakara II. Byla dostavěna v roce 1577 a sloužila jako hlásná a strážná věž a také jako zvonice.

Věž, která je vysoká 72,29 m, je oblíbenou turistickou atrakcí, která je v sezóně zpřístupněna veřejnosti a poskytuje výhled především na centrum města. Na ochoz ve výšce 46 m nad zemí vede 225 schodů.

V interiéru věže s krásným výhledem na město je umístěno 6 zvonů. Největší z nich je Bummerin, (3,5 t, průměr 182 cm a výška 147 cm) z roku 1723, nejmladší je Budvar z roku 1995 (1,1 t). Další zvony se jmenují Marta (1,7 t), Octava, Maria a Stříbrný zvon (z roku 1630). V 9. patře věže byl původně byt pro věžného a jeho rodinu. Na jeho úrovni se nachází ochoz, který nese římsu střešní báně. Spodní část věže (5 pater) je vystavěna v gotickém slohu, vrchní část s ochozem a kopulí je renesanční.

Černá věž v Českých Budějovicích původně sloužila jako zvonice, strážná věž a hláska. Přímo ve věži bydlel věžní, který měl za úkol bedlivě sledovat město a okolí. Dokud neměla věž telefonické spojení s hasičskou stanicí, musel věžný ohlašovat podezřelý oheň či kouř údery do zvonu, dále vyvěšoval červený prapor a v noci červenou lucernu. Takový strážný bydlel na věži i se svou rodinou, vodu a všechno ostatní tahali na věž pomocí rumpálu a ve věži chovali drobné zvířectvo – husy, králíky a někdy i kozu či ovci. Strážný byl placen míň než ostatní zaměstnanci obce, ale měl služební byt (někdy zde bydlelo až 12 členů rodiny) – pokoj 20 m a kuchyň, o níž se dělil s ponocnými. Na záchodchodila celá rodina o patro níž do dvou velkých sudů, které se v zimě vyprazdňovaly.

Rozhodnutí o stavbě věže padlo v roce 1547 a ihned byly zahájeny přípravné práce. Do roku 1565 je vedl italský stavitel Hans Spatz, poté Vincenc Vogarelli. V roce 1606 byly na věž dodatečně přidány věžní hodiny. Věž prodělala několik větších i menších rekonstrukcí a oprav, poslední generální rekonstrukce proběhla v letech 1982-1985. V roce 1993 byl u Černé věže obnoven pomník Jana Valeriána Jirsíka, který zvelebil českobudějovickou diecézi a vybudoval českobudějovické...

Well kept landmark, 225 stairs which are not overly challenging to take even if you suffer from fright of heights (you are never able to see more than a few meters under you as you ascend, there are multiple floors in the tower). On each floor you can find texts about the tower, its history, and also information about the bells, which are also visible during your climb. The entrance fee is payed on the very top of the tower right before you get to the outside gallery, from which you can see České Budějovice and its surroundings. The most spectacular view is of the city centre. On top you can also purchase some souvenirs, including "turistická známka"...