Dom St. Nikolaus — Attraction in okres České Budějovice

Nice church with beautiful architecture . The church is near to the main square. The church and the black tower is an recommended destination in ceske budjovice.The establishment of St Nicholas Cathedral dates as far back as the 13th century, when it was founded as a parish church for the royal town of České Budějovice. It was rebuilt in the Late Gothic style in 1518-1535. A great fire consumed almost the entire building in 1641, and afterwards it was rebuilt again, this time in the Baroque style. Its Baroque renovation was entrusted to Italian architects J. Cipriani and F. Canevalle. The cathedral was completed in 1649, but another Italian architect G. A. de Maggi converted the church facade to its present-day form in 1686-1688. The cathedral also underwent more modifications and repairs in the following years. The inner triple nave is divided by three pairs of massive prismatic pillars. The rich stucco decoration was made by T. Zeisl. The main altar dating to 1791 by Z. Hueber is dominated by a large-scale painting of St Nicholas from 1648 by...

Základní kámen farního kostela pro královské město České Budějovice byl položen okolo roku 1265, krátce po založení města. V letech 1518 - 1535 byl přestavěn v pozdně gotickém slohu. Dnešní barokní podobu získal v 17. století po velkém požáru, kdy byl vážně poškozen. K roku 1370 se připomíná hřbitovní kaple sv. Jakuba, která byla později nahrazena kaplí Smrtelných úzkostí Páně. Vedle kostela se nacházel městský hřbitov, který sloužil od středověku (od založení města) až po rok 1784, kdy byl dekretem Josefa II. zrušen. V letech 2001 až 2005 na jeho místě probíhal intenzívní archeologický výzkum vedený Jihočeským muzeem. Od roku 1748 slouží kostel jako biskupská katedrála.

The foundation stone of the parish church for the royal town of České Budějovice was laid around 1265, shortly after the foundation of the town. Between 1518 and 1535 it was rebuilt in late Gothic style. Today's Baroque form was acquired in the 17th century after a major fire that seriously damaged the church. The cemetery chapel of St. Jacob is mentioned around 1370, which was later replaced by the chapel of the Lethal Anxiety of the Lord. Besides the church there was a town cemetery, which served from the Middle Ages (from the foundation of the town) to the year 1784, when it canceled according to the decree of Joseph II. Between 2001 and 2005, intensive archaeological research led by the South Bohemian Museum took place. Since 1748, the church has served as a...

Собор святого Микулаша (святого Николая) был построен одновременно с основанием города в конце 13 века. С 1518 по 1535 года в кафедральном соборе была проведена масштабная реконструкция в стиле поздней готики. Во время крупного пожара 1641 года, от которого пострадал весь город, храм полностью был разрушен. Спустя несколько лет на этом месте возвели новое здание собора, выполненное в стиле барокко, собственно оно и полностью сохранилось до наших дней. Собор святого Микулаша знаменит прежде всего своим внутренним убранством и реликвиями: кафедрой храма, алтарным образом Леопольда Губерта, картиной "Успение Девы Марии", барочным алтарем в стиле рококо, созданным после пожара. В нишах фасада стоят статуи святых - Вацлава, Николая и Ауратиана. Известно, что во время Тридцатилетней войны в соборе укрывались королевские регалии, покинувшие Прагу. Ранее за собором находилось кладбище, посреди которого в 1727-1731 годах построили капеллу Страстей Христовых. Несколько десятилетий назад она была закрыта, сегодня, благодаря епископу Яна Йирсика, святыня открыта для посетителей. Перед входом в собор святого Микулаша у подножия Черной башни стоит памятник...