Deer Jump Lookout — Attraction in okres Karlovy Vary

Vuohieläintä esittävä patsas paikalla, josta legendan mukaan peura hyppäsi pakoon keisari Kaarle IV:n metsästysseuruetta.

Paikalle haluttiin vuonna 1850 pystyttää legendaarisen tapahtuman muistoksi veistos - olihan keisari Kaarle IV myös Karlovy Varyn kaupungin perustaja. Lisäksi metsäisille poluille haluttiin virikettä ympäri Eurooppaa saapuville kylpyläturisteille.

Kaupungilla ei kuitenkaan ollut varaa hankkia peuraveistosta, minkä johdosta paroni, mesenaatti August von Lütsow tilasi vuohieläintä esittävän veistoksen ystävältään, berliiniläiseltä kuvanveistäjä August Kissiltä. Kiss tunnetaan lukuisista Berliinin julkisista monumenteista.

Peura ei olisikaan graniittikiven päälle edes mahtunut. Metsästäjänä von Lütsow perusteli peuran korvaamista vuohella sillä, ettei hän voinut kuvitella peuran hypänneen kyseiseltä kalliolta. Vain vuohi olisi voinut toimia niin. On myös tiedettyä, että von Lütsow otti taidehankinnoillaan kantaa hänen ja kaupungin hallinnon välisiin erimielisyyksiin. Peuran typistyminen vuoheksi voisi kuvata paronin kokemaa epäluottamusta kaupungin hallintoa kohtaan.

Näin syntyi paikan nimen ja veistoksen ilmiasun välinen hämmentävä ristiriita. Alkuperäinen sinkkiveistos tuhoutui epäselvissä olosuhteissa vuonna 1984. Paikallisen kuvanveistäjä Jan Kotekin tekemä pronssinen kopio on seissyt paikalla vuodesta 1986 lähtien.

Alun perin Mecklenburgista kotoisin ollut paroni von Lütsow asettui leskimiehenä rakastamaansa Karlovy Varyyn vuonna 1846. Vaikka hän oli aikanaan kiistelty hahmo kaupungin hallinnossa, hänen lahjoituksensa ovat jättäneet pysyvän jäljen kaupunkiin. Hauska yksityiskohta on, että von Lütsowin huvilan puutarhassa oli aikanaan August Kissin suunnittelema peurapatsas, joka on edelleen nähtävissä hotelli Richmondin takana.

Peuran loikka-näköalapaikalta on hyvät näköalat kaupunkiin. Paikalle pääsee joko kävellen tai Diana-funikulaarilla. Näköalapaikalla on oma välipysäkkinsä funikulaariradalla, mutta suosittelen jatkamaan ensin ylös asti Diana-näköalatornille. Torniin on maksuton sisäänpääsy. Tornilta on lyhyt kävelymatka Pietari Suuren näköalapaikalle, patsaalle ja edelleen alas...

Where’s the deer, you may ask? Well, according to chronicles, the city fathers took so long to decide who should create the sculpture of a deer to adorn the eponymous lookout that in the end, a private citizen took the matter into his own hands and paid instead for a statue of a chamois, a type of Alpine mountain goat, arguing that it was far more “realistic”. (No, mountain goats have never roamed the hills of Karlovy Vary, not even back in the day.) Anyway, it’s a lovely spot (confusingly, the actual “Jelení skok” lookout is located quite a bit higher than the statue, and offers more of a view than that enjoyed by the immortal chamois). Both are compulsory for any Wes...

Jelení skok is another beautiful viewpoint in Karlovy Vary, offering a closer, more intimate look at the town compared to the higher Diana Lookout. It’s lower in elevation, but that just means you get a different—and equally stunning—perspective. I definitely recommend visiting both if you have the time! You can reach Jelení skok either by hiking or by taking the funicular that goes to Diana—just get off at the Jelení skok stop on the way down. From there, it’s a short walk, but you’ll want to wear good shoes, as the path can be a bit uneven. From the viewpoint, you can either walk down into town or hop back on the funicular. Either way, it’s a great little adventure with...