Fontaine de Janus — Attraction in Strasbourg

Досить цікаве рішення, незвичайний фонтан. Але зараз не сезон і він не виконує свою основну та важливу функцію - роздавати свіжість. Тому прийдеться чекати спеку, щоб оцінити його ефективність. А далі інформація із інтернета. "Ви коли-небудь замислювалися, що це за дивний пам'ятник недалеко від Страсбурзької опери? Голова, наполовину занурена у фонтан, яка смішна ідея! Це фонтан Януса, який ще називають зародженням цивілізації. Щоб відкрити цей пам’ятник, пройдіть на північно-східний кінець площі Бройлі поруч із Страсбурзькою оперою. Пам'ятка являє собою прямокутну чашу, в центрі якої розташовані руїни стародавнього водопроводу з двома арками і трьома стовпами. Вода тече зверху з обох боків акведука. У центрі, біля основи центрального стовпа, розташована дволика бронзова голова, спрямована на схід і захід. Ця голова, занурена вище рота, є головою божества Януса. Ця скульптура була створена страсбурзьким художником Томі Унгерером у 1988 році. Вона є символом двотисячної річниці створення Страсбурга та нагадує про римське походження Страсбурга. Іншими словами, фонтан Януса присвячений 2000-річчю заснування Страсбурга. Відлита в Зюссені, Німеччина, голова Януса була створена з гіпсової моделі страсбурзьким скульптором Денісом Ротом. Janus складається з двох частин, кожна з яких важить 200 кг, з’єднаних між собою за допомогою гвинтів і гаків. Акведук потребував використання 5000 плиток. У центрі акведука голова бога Януса знаходиться наполовину у воді фонтану, щоб проілюструвати біполярність Страсбурга між Францією та Німеччиною. Два обличчя римського бога Януса свідчать про подвійну франко-німецьку ідентичність міста. Акведук нагадує про римське походження римського міста. Нарешті, з одного боку можна прочитати напис «Argentoratum MM», а з іншого «Strasbourg 2000». Фонтан Януса є символом подвійної культури Ельзасу, латинської та германської. 2000 років тому римляни розмістили свій військовий табір у кельтському місті під назвою Аргенторат, пізніше романізоване як Аргенторатум. Pax Romana базувався на військовій перевазі римлян. Цей період миру, нав’язаний Римською імперією контрольованим регіонам, був досягнутий через війну. У той час храм бога Януса був символом військової повинності. Дійсно, коли ворота були відкриті, Імперія була у стані війни, а коли вони були закриті, Імперія була в стані миру. У римській міфології бог Янус був охоронцем перехресть і перехресть. Голова Януса дивиться в обидві сторони відразу, тому що Страсбург - це європейське перехрестя, назва якого означає місто, де перетинаються дороги. Міст біля пам’ятника також уособлює перехід, зв’язок між народами. Нарешті, стародавні руїни нагадують римські залишки, які знаходяться зовсім поруч із фонтаном. Фонтан Януса є незмінним свідком спільного походження Європи, заснованої на руїнах...

This is a peculiar fountain monument situated just northeast of Place Broglie near the canal. It is the work of sculptor Denis Roth (1988) and was commissioned to celebrate the 2000th year anniversary of the city of Strasbourg.

What you see is a fragment of a Roman Acueduct in recognition of the Roman origins for the city. You will also see in the fountain basin a bronze of the two-faced Roman God Janus, which can represent the unique Alsatian heritage made up of both Franco and Germanic duality of the city of more recent history and present day.

It is a peculiar monument if nothing else, worth a moment or two to see if in the area and interested in monument viewing during...

La Fontaine de Janus : Un symbole fascinant de l'histoire de Strasbourg ️ J'ai récemment visité la Fontaine de Janus à Strasbourg et j'ai été captivé par son histoire et sa beauté. Cette fontaine du 18ème siècle est située sur la place Broglie, un endroit central de la ville. Elle est ornée de deux visages de Janus, le dieu romain des commencements et des fins, qui regardent dans des directions opposées. La fontaine symbolise la double identité de Strasbourg, une ville qui a été marquée par les influences françaises et allemandes au cours de son histoire. 🇫🇷🇩🇪 L'un des visages de Janus est tourné vers la vieille ville française, tandis que l'autre est tourné vers le quartier allemand de la Neustadt. La fontaine est un rappel de la riche histoire de Strasbourg et de sa capacité à embrasser différentes cultures. En plus de sa signification symbolique, la fontaine est également une œuvre d'art magnifique. ⛲️ Elle est faite de grès rose et est décorée de sculptures de nymphes et de chevaux marins. La fontaine est un endroit populaire pour les touristes et les habitants, et c'est un bel endroit pour se détendre et profiter de l'atmosphère de Strasbourg. ☀️ Voici quelques points supplémentaires que j'ai aimés : L'emplacement central de la fontaine La beauté de l'architecture ✨ L'histoire fascinante de la fontaine L'atmosphère paisible de l'endroit Je recommande vivement la Fontaine de Janus à tous ceux qui visitent Strasbourg. C'est un incontournable pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture...