Novi Sad City Hall — Local services in City of Novi Sad

стубовима и аркадом у приземљу. На сва четири угла палате, налазе се куполе, а над ризалитом је мансардни раван кров. На згради доминира високи торањ са балконом на којем су 1907. године ватрогасци поставили звоно «Матилда» које је оглашавало пожаре у граду. На фасади палате истичу се прелепе алегоријске фигуре грчких богиња. Скулптуре је израдио новосадски вајар Јулије Аника. У свечаној сали на првом спрату сликар Павле Ружичка је на симболичан начин урадио обележја радиности, заната и трговине. У овој дворани је 3. јануара 1895. године одржана прва скупштинска седница у новој палати, и у њој су се одржавали и чувени новосадски балови.

Данас у Магистрату нема више балова, изузев Новогодишњег. У њему борави градска Влада и њена администрација. Више нема ни звона «Матилда» (претопљено у рату), али лепота грађевине и њена сећања још увек привлаче погледе и пажњу радозналих. На једној од бронзаних табли која се налази на фасади Градске куће стоје исписани градови побратими Новог Сада са којима се остварује привредна и културна сарадња. Ови градови су: Модена из италијанске провинције Емилија-Ромања, Хелиоуполис- предграђе Атине, Будва из Црне Горе, Ченгчун из Кине, Дортмунд из Немачке и Норвич из Енглеске.

Од 1788. године до данас Нови Сад је имао 58 градоначелника од којих су многи били бирани и два, па и три пута (највише градоначелника је било из редова српске популације). Од укупног броја градоначелника, 34 њих је било до окупације 1941. године, два градоначелника у време окупације до 1944. и 22 градоначелника до данас (1944—2021). Тренутни градоначелник је Милан Ђурић из Српске...

Nowy Sad (Нови Сад) to miasto w północnej Serbii, stolica okręgu autonomicznego Wojwodina. Miasto założone w końcu XVII wieku, jako osiedle związane z budową na prawym brzegu Dunaju twierdzy Petrovaradin. Centralny rynek miasta wraz ze starym ratuszem oraz kościołem katedralnym katolickim znajduje się po lewej stronie Dunaju. Ratusz jest ponad 100-letnim budynkiem, ale sama instytucja istnieje od 1748 roku. Wysoka wieża i jej balkon dominują nad widokiem budynku i są uważane za jedne z najpiękniejszych budowli miasta. Frontowa fasada przedstawia filary i arkadę na parterze. ozdobiona pięknymi postaciami greckich bogiń. Novi Sad (Нови Сад) is a city in northern Serbia, the capital of the autonomous region of Vojvodina. The city was founded at the end of the 17th century as a housing estate connected with the construction of the Petrovaradin fortress on the right bank of the Danube. The central market square with the old town hall and the Catholic cathedral church is on the left side of the Danube. The Town Hall is a 100-year-old building, but the institution itself has existed since 1748. The high tower and its balcony dominate the view of the building and are considered to be one of the most beautiful buildings in the city. The front facade presents the pillars and arcade on the ground floor. decorated with beautiful figures of...

Çok güzel bir yapı Novi sad şehrinin belediye binası kilisenin hemen karşısında meydanda büyüleyici bir...