Chinese Assembly Hall of Hoi An — Local services in Hội An

That is the name of the old Duong Thuong Assembly Hall. The Assembly Hall is located right in the center of the old quarter at 64 Tran Phu. According to many records, this Assembly Hall was built in 1741 and in addition to the two names mentioned above, the Assembly Hall also has other names such as: Trung Hoa Assembly Hall, Ba Temple, Ngu Bang Temple.

Although it has been renovated many times, it basically retains the original architecture including 4 main houses: front hall, main hall, left wing and right wing. Between the front hall and the two houses left wing and right wing, there is a stone-paved yard decorated with many ornamental plants. In the main hall, there is still a middle room worshiping Thien Hau Thanh Mau - the Chinese goddess of the sea.

However, today, the school has expanded its teaching, anyone regardless of Chinese or Kinh people who loves Chinese can come to study. Every summer, the school also opens basketball courses and competitions for all ages. This is a favorite playground for children and young people in Hoi An...

Còn có tên gọi là Hội quán Dương Thương hay Trung Hoa Hội Quán, Hội quán Ngũ Bang được hình thành để làm nơi sinh hoạt cộng đồng của người Hoa ở Hội An thời đó. Cái tên Ngũ Bang ra đời có lẽ do tại thời điểm này có 5 bang hội người Hoa được quy tụ về đây gồm người Gia Ứng, Quảng Đông, Triều Châu, Phúc Kiến và Hải Nam. Các thương gia người Hoa này có quê gốc khác nhau, nhưng đã hình thành một điểm sinh hoạt văn hóa chung, hội họp đồng hương, cùng thờ cúng, cũng như tạo điều kiện gắn kết để cùng phát triển kinh tế buôn bán ở nơi đất khách. Hội quán Ngũ Bang được xây dựng theo kiến trúc đặc trưng của hội quán người Hoa, nhưng pha trộn một số điểm nhấn của phong cách kiến trúc địa phương Hội An, khiến cho công trình vừa mang nét đặc sắc riêng vừa không tách rời tính hội nhập. Về chức năng thờ tự, Hội quán cũng như những hội quán người Hoa khác, là thờ Bà Thiên Hậu Thánh Mẫu, mà trong văn hóa tâm linh tinh thần của người Hoa, Bà được xem như vị thần biển linh thiêng, luôn che chở cho thương nhân khi đi lại trên biển, để họ đến nơi buôn bán an toàn. Hội quán mang đậm nét đẹp cổ xưa với phong cách kiến trúc độc đáo, chính điện có nhiều chi tiết được chạm trổ cầu kỳ, sơn son thếp vàng đẹp mắt, mặc dù trải qua nhiều lần trùng tu nhưng cơ bản vẫn giữ nguyên lối kiến trúc nguyên thuỷ ban đầu. Tại đây còn lưu giữ nhiều hiện vật có giá trị trong đó có mô hình thuyền buồm, mẫu thuyền được người Hoa dùng làm phương tiện buôn bán trên biển trong các...

This is another one of the many assembly halls in downtown Hoi An which dates back to the 17th century and has Chinese roots. These assembly halls are very important in the history of the city and show a very strong link to China and its presence in trade...