Harry Hill Bandholtz statue — Attraction in Budapest

Szigorú, vastagbajszú tábornokot látunk feszes állásban, nagy tányérsapkában, a híres lovaglópálcával a háta mögött a kezeiben. Ilyen pálcával felszerelkezve akadályozta meg 1919. október 5-én , hogy román katonák elszállítsák a Nemzeti Múzeum műkincseit.

A szobor Ligeti Miklós 1936-os műve Az eredeti felirat így szólt: "Harry Hill Bandholtz a hőslelkű amerikai tábornok az igazság nemes bajnoka dicső emlékére a hálás magyar nemzet /1919". Ez alatt egy idézet volt Bandholtz 1933-ban megjelent naplójából (kis bronztáblán ott van a mai talapzaton is): "I simply carried out the instructions of my Government as I understood them as an officer and gentleman of the United States' ("Csupán kormányom utasításait hajtottam végre úgy, ahogy azokat az Amerikai Egyesült Államok tisztjeként és úriembereként értelmeztem.")

A mai felirat a talapzat hátsó oldalán: 'Harry Hill Bandholtz tábornok az amerikai katonai misszió vezetője 1919. október 5-én megakadályozta, hogy Romániába szállítsák a Nemzeti Múzeum/műkincseit. Bandholtz tábornok szobrát, Ligeti Miklós alkotását 1936-ban avatták fel, 1949-ben eltávolították. 1989-ben újraállította Budapest Főváros Tanácsa.'

A szobor visszaállítására George Bush amerikai elnök budapesti látogatása adta az apropót 1989 júliusában.

A tábornok szobra 220cm magas, azaz ugyanolyan léptékű, mint a tér másik pontján található Ronald Reagan szobor, csak ellentétben azzal talapzaton áll, így nehezebben hozzáférhető a...

Harry Hill was an American general serving in Hungary in 1919 and prevented the Romanians from stripping the art treasures of Hungary. It was interesting to learn that this statue had been removed, but was restore to this location during the July 1989 visit by President George Bush and has remained in place since then. One of many statues that can be found within and around...

De hogyan került ide egy amerikai tábornok? Második világháború? Nem. Az első világháború után? De hát ők voltak mindig az ellenség, nem? Szóval. . . Harry Hill Bandholtz érdemei 1919-ben bontakoztak ki, amikor már nem volt háború, zűrzavaros idők jártak, az ország váltogatta a társadalmi berendezkedését meg a vezetőit is, mint más a gatyát, és egyszer csak fennállt a veszély, hogy a románok bevonultak, elfoglalták az ország jelentős részét. Simán. Meg az a veszély is, hogy itt aztán olyan rablás lesz kérem, mint az ősmagyarok szokása volt a kalandozások korában, szóval, a románok elviszik a nemzet múzeumának kincseit. És ez a hős ellenséges tábornok megakadályozta ezt. Aztán telt-múlt az idő, és egyszer csak jól nem szerettük megint az amerikaiakat, mert gaz imperialisták. Ekkor a tábornokot eltávolított, elpucolták, aztán jött a Bush elnök és sürgősen visszapakoltuk a helyére, mert mi ilyen gerincesek vagyunk, kérem! Szóval, ha megnézed a szobrot, akkor gondold hozzá ezt is. Na, de két amerikai elnök, meg még egy amerikai tábonok is egy téren, mikor valami médiasuttyó éppen hadat akar üzenni a USA-nak! A történelem néha...