Former Site of Namban-ji Temple — Attraction in Kyoto

石碑： 此付近南蛮寺跡 南蛮寺は，切利支丹寺・伴天連寺等ともいう16世紀後半のキリスト教布教所の俗称。京都における最初の南蛮寺は，永禄12(1543)年この地に建立され，年号を寺号とし永禄寺と称したが，南蛮寺と固有名詞のように称されるようになった。方四町，和風三階建てで『洛中洛外名所扇面図』に描かれている。天正16(1588)年豊臣秀吉(1536～98)の伴天連追放令に伴い破却された。この石標はその跡を示すものである。（京都市） 建立年 1970年 建立者 京都市 寸　法 高98×幅16×奥行19cm 碑　文 [南]　此付近南蛮寺跡 [西]　昭和四十五年三月 京都市

駒札： 此付近南蛮寺跡 織田信長の時代に、耶蘇会（イエズス会）によって建てられ、京都におけるキリスト教と南蛮文化の中心となった「南蛮寺」は、この北側、姥柳町の地にあったといわれている。 戦国末期、京都でのキリスト教布教は、永禄２年（１５５９）から本格化し、永禄４年（1561）にこの付近に礼拝堂が設けられた。数々の迫害に遭いながらも、宣教師は布教に努め、信長の保護もあって信者は増加した。天正４年（１５７６）、数百人の信者の協力と所司代村井貞勝の援助により古くなった礼拝堂が再建すされ、７月１６日献堂式のミサが行われた。これが南蛮寺で、信者の間では珊太満利亜（さんたまりあ）上人の寺とも呼ばれた。 しかし、天正１５年（１５８７）６月、九州征伐を終えた豊臣秀吉は宣教師追放令を発し、キリスト教弾圧に転じた。南蛮寺もその時に破壊され、ついにこの地には復興されなかった。 京都市 Stone monument: The ruins of Nanbanji Temple near here Nanban-ji is a popular name for Christian missions in the latter half of the 16th century, also known as Kirishitan-ji and Bantenren-ji. The first Nanban-ji Temple in Kyoto was erected in this area in 1543, and the year was called Eiroku-ji Temple, but it came to be called Nanban-ji Temple as a proper noun. .. It is a Japanese-style three-story building in Rakuchu-cho, and is depicted in "Rakuchu Rakuchu Famous Fans". It was destroyed in 1588 due to the expulsion of Toyotomi Hideyoshi (1536-98). This stone mark shows the mark. (Kyoto City) Year of construction 1970 Founder Kyoto City Cun height 98 x width 16 x depth 19 cm Monument [South] The ruins of Nanbanji Temple near here [West] March 1945 Kyoto City

Piece tag: The ruins of Nanbanji Temple near here It is said that "Nanban-ji", which was built by the Jesuits during the time of Oda Nobunaga and became the center of Christianity and Nanban culture in Kyoto, was located in Ubayanagi-cho on the north side. At the end of the Warring States period, Christian missions in Kyoto began in earnest in Eiroku 2 (1559), and a chapel was established near this area in Eiroku 4 (1561). Despite numerous persecutions, missionaries tried to spread and the number of believers increased with the protection of Nobunaga. In the 4th year of the Tensho era (1576), the old chapel was rebuilt with the cooperation of hundreds of believers and the assistance of Sadakatsu Murai, the chief priest, and a dedication ceremony mass was held on July 16. This is Nanban-ji, and among the believers, it was also called the temple of Santa Maria. However, in June 1587, Toyotomi Hideyoshi, who finished the conquest of Kyushu, issued a missionary expulsion order and turned to the suppression of Christianity. Nanban-ji was also destroyed at that time, and it was not finally reconstructed...

京都府京都市中京区姥柳町「うばやなぎ」202 和光...

織田信長の時代（1576～1587年）に南蛮寺（キリスト教の教会）が建てられていたと推定される場所。畿内のキリシタン大名などの寄付により建立され、木造瓦葺3層楼閣風の建物などかなりの規模であったと言われているが、秀吉の禁教令により完全に破壊されたため正確な位置や規模は不明。南蛮時の西には本能寺があり、ルイスフロイスが『日本史』に本能寺の変につ...