St. Virgin Mary Temple of Norashen — Attraction in Tbilisi

Հիմնադրում և վերանորոգություններ. Նորաշեն Սուրբ Աստվածածին եկեղեցին Հին Թիֆլիսի հանրահայտ ու նշանավոր հայկական եկեղեցիներից է: Այն գտնվում է Թբիլիսիի Մեյդան հրապարակի հարևանությամբ, ներկայիս Կոտե Աբխազի փողոցի (նախկին Լեսելիձե փողոց) № 41-ում, վրաց առաջնորդանիստ Սուրբ Սիոն և հունական Ջվարիս Մամա եկեղեցիների հարևանությամբ:

Ինչ վերաբերում է Նորաշեն անվանմանը, ապա եկեղեցին իր ամբողջ պատմական տարեգրությունում հիշատակվել է Սուրբ Աստվածածին և երբեք չի նշվել՝ «Աւետյաց Սուրբ Աստվածածին», ինչպես սխալմամբ գրել է Պ. Մուրադյանը[1]: Հավանաբար, այս մտայնությունն էլ որոշ վրաց հոգևորականների համար հիմք է հանդիսացել շինությունն անվանել վրաց Խարեբա (թարգմանաբար՝ Ավետյաց) եկեղեցի, որը և վրաց եկեղեցու ծիսակարգով փորձել են օծել 1995թ. փետրվարի 15-ին:

Ըստ եկեղեցու հիմնադրման վերաբերյալ մեզ հասած արձանագրության` այն կառուցվել է 1507թ.[2]:Նորաշեն Սուրբ Աստվածածին եկեղեցին տարբեր ժամանակներում վերանորոգվել է ինչպես Թբիլիսիի հայ ազգաբնակչության ջանքերով, այնպես էլ մի շարք բարերարների մեկենասությունների շնորհիվ։Եկեղեցին մասնավորապեսվերանորոգվել է 1650, 1795, 1808, 1830-1835, 1857, 1897 թվականներին և անշուշտ վերանորոգություններ եղել են նաև հետագայում:

1650 թ. եկեղեցին հիմնովին վերանորոգվել է ջուղայեցի մեծատուն Խոջա...

Eski Tiflis'in en canlı sokaklarından birinde, Sioni Katedrali'nin hemen yanı başında, sanki zamanın unuttuğu bir köşe gibi duruyor Norashen Aziz Meryem Ana Kilisesi. Bu güzel Ermeni Apostolik Kilisesi'ni gördüğünüzde ilk dikkatinizi çeken şey, mimarisinin Gürcü kiliselerinden ne kadar farklı ve kendine özgü olduğu.

Ancak buranın hikayesi biraz hüzünlü. Kilise şu anda aktif değil ve kapıları genellikle ziyaretçilere kapalı. Bu durum ilk başta bir hayal kırıklığı gibi gelebilir ama yine de onun değerinden hiçbir şey kaybettirmiyor. Aksine, dışarıdan o muhteşem taş işçiliğini, duvarlarındaki detayları ve zamana nasıl direndiğini görmek bile çok etkileyici. İçeri girememek, yapının etrafındaki sessizliği ve durgunluğu daha da anlamlı kılıyor.

Kilisenin en büyüleyici yanlarından biri de konumu. Bir yanda görkemli Gürcü Ortodoks Sioni Katedrali, diğer yanda bu Ermeni kilisesi ve biraz ileride bir sinagog... Tiflis'in o meşhur çok kültürlü ve hoşgörülü dokusunu tek bir karede görebileceğiniz en iyi yerlerden biri burası. Farklı inançların yüzyıllarca nasıl bir arada yaşadığının sessiz bir kanıtı gibi duruyor.

İçine giremeseniz bile, Norashen Kilisesi'nin önünde durup onun sessiz tanıklığını hissetmek, Tiflis'in zengin ve katmanlı tarihini anlamak için çok değerli bir deneyim. Görkemli katedrallerin arasında kalmış bu hüzünlü güzelliği mutlaka...

Norashen is a non-functioning Armenian apostolic church in Tbilisi, located in the old Tbilisi, near Sioni Cathedral and Jvaris Mama Church. It was built in 16 century, but during soviet regime, had been confiscated from Armenian church unity. Has an interesting story, that shall be told by tour guides locally. A...