C. Hatunrumiyoc — Local services in Distrito de Cusco

¡Claro! La Calle Hatunrumiyoc es una de las más emblemáticas y visitadas del centro histórico de Cusco, y su importancia no solo es arquitectónica, sino también histórica y cultural.

⸻

¿Qué significa Hatunrumiyoc?

En quechua, Hatun Rumiyoc significa: • Hatun = grande • Rumi = piedra • -yoc = sufijo que indica posesión

Entonces, “Hatunrumiyoc” significa “la que posee la gran piedra”, haciendo referencia directa a la famosa Piedra de los 12 ángulos que se encuentra en uno de sus muros.

⸻

Historia y contexto:

Época incaica: • Esta calle era parte del trazado urbano original del Cusco incaico. • Formaba parte del camino que unía el centro ceremonial con otros sectores importantes de la ciudad. • En sus muros se encuentra una de las mejores muestras de la arquitectura inca de estilo imperial o poligonal.

El muro en cuestión es parte del antiguo palacio de Inca Roca, sexto gobernante del Tahuantinsuyo, y fue construido con piedras perfectamente talladas y ensambladas sin mortero.

⸻

Época colonial: • Sobre el palacio incaico se construyó una casona colonial, como ocurrió con muchos edificios en Cusco. • La calle mantuvo su trazo original, pero ganó importancia como vía de acceso al barrio de San Blas.

⸻

Hoy en día: • Es una calle peatonal muy popular entre turistas. • Su fama principal es por la Piedra de los 12 ángulos, que se ha vuelto un símbolo de la perfección y el misterio de la ingeniería inca. • Hay artesanos, músicos callejeros y tiendas de souvenirs a lo largo del camino.

⸻

¿Qué tiene de especial la Piedra de los 12 ángulos? • Es una sola piedra encajada con 12 ángulos perfectos que se conectan con precisión a las piedras que la rodean. • No hay uso de cemento o mezcla, y aún así no puedes meter ni una hoja de papel entre las uniones. • Es considerada una muestra del nivel avanzado de ingeniería y diseño de los incas, que aún hoy asombra a arquitectos e ingenieros.

⸻

Curiosidades: • La piedra ha sido tan fotografiada que hoy hay incluso un guardia que cuida que nadie la toque. • En algunas épocas ha sido objeto de leyendas, como que “quien la toca tendrá buena suerte”, aunque esto ya no está permitido para conservar el muro. • Es uno de los íconos más reproducidos en postales,...

Cement? That's for wimps! In Calle Hatunrumiyoc, the masterly craftsmanship of the Incas can still be admired in all its glory. The walls that were built without the use of cement have survived many earthquakes and are still standing proudly after all...

I came during the winter, the weather was quite good, the sky was clear, there was no rain, the air was cool, I could walk for a long time, there were many things for sale on both sides of the road, the atmosphere was...