Klausen Synagogue — Attraction in Prague

The Klausen Synagogue is nowadays the largest synagogue in the former Prague Jewish ghetto and also a single example of an early Baroque synagogue in the area. Today the synagogue is administered by the Jewish Museum in Prague. In 1570s a renowned businessman and benefactor of the ghetto, Mordechai Maisel, decided to build in the area of the present Klausen Synagogue a complex of buildings, probably including synagogues and a private Talmudic school. The famous Prague rabbi and scholar Maharal taught at this school. The complex was called Klausen (German term originating from Latin claustrum, closed space). In 1689, the great fire of the ghetto burned down all the Klausen and the synagogue is named after them.

Klausová synagoga je největší synagogou pražského Židovského Města. Na jejím místě stávaly od 16. století tři menší stavby, nazývané „klausy“ – mimo jiné ješiva, židovská škola pro studium Talmudu, kterou založil proslulý rabi Löw. Po požáru ghetta roku 1689 vyrostl na stejném místě roku 1694 v raně barokním slohu jediný chrám. Klausová synagoga byla druhou hlavní synagogou pražské židovské obce a působila zde řada jejích významných rabínů, sloužila také jako modlitebna pražského...

The Klausen Synagogue is an important historical and cultural site in Prague, offering deep insights into Jewish history and traditions. The architecture is beautiful, and the exhibits provide valuable information about Jewish life and heritage.

I was initially shocked to see a Torah scroll displayed in a way that seemed disrespectful. However, upon closer inspection, I realized that it is a copy and not a real Torah scroll. This discovery alleviated my concerns, and I appreciated the effort to provide an educational exhibit without compromising the sanctity of a genuine Torah.

Despite my initial reaction, the synagogue's exhibits are thoughtfully curated, and the synagogue itself remains a vital part of Prague's Jewish Quarter. It successfully educates visitors about Jewish history and traditions while respecting the sensitivities of the community.

Overall, the Klausen Synagogue is worth visiting for its historical value and well-presented exhibits. Highly recommended for anyone interested in learning more about Jewish...

Клаусова синагога находится рядом со Старым еврейским кладбищем и является важной частью еврейского квартала, к которому относятся несколько исторических зданий Еврейского музея в Праге. В 1573 году по велению старосты еврейской общины Праги Мордехая Майзла, служившим в то время при дворе короля Рудольфа II, были построены три небольших здания. Они получили общее название «klause», в переводе с немецкого означающее «маленькое здание». Одно служило для принятия ритуальных омовений, другое для чтения молитв, а в третьем располагалась высшая школа Талмуда (Иешива). Более века здания функционировали без каких-либо происшествий, но в 1689 году сильный пожар полностью уничтожил все три дома. Восстанавливать их не стали, а на этом месте, в конце 17 века построили новую синагогу в стиле «раннее барокко» всего с одним нефом. Инициатором строительства новой церкви выступил Соломон Халиш Коэн, глава сгоревшей синагоги. Первое название вновь построенной церкви было «Новая клаусовая школа». На то время это была самая внушительная по размерам синагога в гетто, она занимала второе место по значению среди других храмов и относилась к Похоронному братству Праги, в чьи обязанности входила организация еврейских похорон, обслуживание еврейских кладбищ и забота о больных, престарелых и умирающих людях. Следующая реставрация синагоги была произведена в конце 19 века. Над входом в нее есть надпись на иврите, в переводе звучащая, как «Это Врата к Господу, справедливые сквозь них проходят». Для поддержания синагоги в удовлетворительном состоянии, небольшие реставрационные работы проводились еще несколько раз: в 1960, 1979, 1982...