The Castle Garden — Attraction in okres Český Krumlov

The castle garden with a respectable area of 11 hectares above the 5th courtyard was founded in the 17th century. It lies on a plot in the shape of an elongated rectangle measuring approximately 150 x 750 meters. The plans were created by a pair of architects Antonio Erizer Vlach and Gabriel de Blonde. The main axis of the garden (in the direction northeast - southwest) leads between two tiny square woods to the castle pond at the highest point of the garden. In the middle of the pond is a small island, in the middle of which used to be a fountain with a high fountain. Nice place for a walk, just in the middle of the garden, get ready for a monstrous obstacle, a revolving auditorium, which is also inaccessible and surrounded by fencing.

Zámecká zahrada s uctyhodnou rozlohou 11 hektarů nad V. nádvořím byla založena v 17. století. Leží na pozemku ve tvaru protáhlého obdélníka o rozměrech zhruba 150 x 750 metrů. Plány vytvořila dvojice architektů Antonio Erizer Vlach a Gabriel de Blonde. Hlavní osa zahrady (ve směru severovýchod - jihozápad) vede mezi dvěma čtvercovými lesíky až k zámeckému rybníku na nejvyšším místě zahrady. Uprostřed rybníka je malý ostrov, v jehož středu bývala v minulosti fontána s vysokým vodotryskem. Hezké místo na procházku, jen uprostřed zahrady se připravte na monstrózní překážku, otáčivé hlediště, které je navíc nepřístupné a...

Zámecká zahrada zaujímá plochu téměř 11 hektarů. Vznikla v 17 .století na raně barokním kompozičním schématu, později prošla rokokovými a klasicistními úpravami . V 19. století byl vzhled zahrady radikálně změněn ve stylu tzv. anglického parku. V posledních desetiletích probíhá postupné restaurování rokokové úpravy zahrady z  2. poloviny 18. století. Výtvarnou dominantu zahrady je kaskádová fontána, vybudovaná v letech 1750 – 1765 podle projektu Ondřeje  Altomonteho. Její sochařská výzdoba je dílem Matyáše Griesslera a Jana Antonína Zinnera. Originály barokních soch jsou vystaveny v zámeckém lapidáriu a na jejich původním místě lze spatřit kopie. Na nejvyšším stupni fontány je umístěno  sousoší bohyně Amfitrité s Tritony. Na nižším stupni spočívá bůh moří Neptun a proti němu mořská nymfa s Tritonem. Na kaskádovou fontánu navazuje balustráda, zdobená kamennými vázami a sochami  představujícími  čtyři roční období. Architektonickým klenotem zámecké zahrady je letohrádek Bellarie, dokončený v r. 1757. Rokokovou architekturu navrhl pravděpodobně Ondřej Altomonte a půvabnou malířskou výzdobu interiérů provedl F.J. Prokyš. Letohrádek je vybaven tzv. kouzelným stolkem, jehož desku s pokrmy zdvihal pozoruhodný mechanismus ze suterénní kuchyně do horního salonu, kde se bavilo panstvo. V podzemí budovy se zachovala grotta se štukovou výzdobou nástěnnými malbami. Proti Bellarii je umístěno otáčivé hlediště vybudované v roce 1958 podle návrhu scénografa Joana Brehmse a postupně upravované do dnešní podoby. V posledních letech probíhá vášnivá diskuse o vhodnosti místění této scény v zámeckém parku. Na jedné straně je zdůrazňována neopakovatelná atmosféra představení v noční zámecké zahradě, na druhé straně se mimo jiné poukazuje na problematické estetické kvality „točny“ a její nevhodné umístění v centrální ose zámecké zahrady. Nedaleko Bellarie se nachází dřevěný altán z roku 1752,  vyzdobený nástěnnými malbami na téma alegorie čtyř ročních období...

We enjoyed this garden very much. It may have been the time of year (October) but the garden was dominated by green rather than color. The hedges were perfectly cut and well maintained in sweeping geometric arrays. The fountain was spectacular. Some areas had obviously been dedicated to horse training. At the end of the gardens there was an entryway to a passage (since closed off) that connected the gardens through the castle, through the town (mostly through attics) all the way down to the Abbey 2 miles away. When functional, you could have walked from the gardens to the town below without having ever been...